Help center
SUPPORT UKRAINIAN SELLERS BY SHOPPING HERE!
Advanced search
BrdUkraineStore
On lavky since 2024 | 0 Sales |
Contact seller

Book in Ukrainian. The book "To my beloved Hutsuls" by Andrei Sheptytsky

$29.00
+ −

Shipping information

Economy shipping ( $12.00)
Ukraine

Description

Книга "До моїх любих гуцулів" Андрей Шептицький

Book in Ukrainian. The book "To my beloved Hutsuls" by Andrei Sheptytsky

Characteristics

  • Author Andrey Sheptytsky
  • Publisher Discursus
  • Number of pages 96
  • Cover Hardcover
  • Language Ukrainian
  • Year of publication 2024
  • Product size 138x206
  • Genre Religion
  • Country of origin Ukraine
  • ISBN 978-617-8326-36-4

Description.

In September 1899, Bishop Andrey Sheptytsky of Stanislaviv paid an archpastoral visit to the Kosiv Deanery in the Hutsul region. Here, in addition to performing services and preaching sermons, he got acquainted with the Hutsuls' way of life, their customs and dialect, founded reading rooms and donated books, and convinced people of the need for education.

A year after this trip, on November 20, 1900, Andrei Sheptytsky wrote a message "To My Dear Hutsuls," in which he thanked them for last year's warm welcome; continued to instruct them in matters of faith, education, and proper Christian behavior in family and society; advised them on how to manage money and settle property matters, how to run a household and raise children.

Out of great respect and love for his addressees, Andrei Sheptytsky wrote his message in the Hutsul dialect, which is preserved in this edition. It also contains a text by the Ukrainian writer Lyuba-Paraskeviya Strynadyuk, who describes in an artistic style the visit of the Stanislaviv bishop to the Hutsul region, where she comes from. She also conveys the impressions of the Hutsuls themselves from their acquaintance with their spiritual shepherd.

Опис

У вересні 1899 року єпископ Станіславівський Андрей Шептицький з архіпастирським візитом відвідав Косівський деканат на Гуцульщині. Тут він, окрім здійснення богослужінь і виголошення проповідей, знайомився з укладом життя гуцулів, їхніми звичаями й говіркою, засновував читальні й дарував книжки, переконував людей в необхідності освіти.

Через рік після цієї подорожі, 20 листопада 1900 року, Андрей Шептицький написав послання «До моїх любих гуцулів», у якому дякував за торішнє тепле прийняття; продовжував наставляти у питаннях віри, освіти, належної християнам поведінки в родині й суспільстві; радив, як матися з грошима й залагоджувати майнові справи, як вести господарство й виховувати дітей.

З великої поваги і любові до адресатів Андрей Шептицький написав своє послання гуцульським діалектом, який збережено в нашому виданні. Також тут уміщено текст української письменниці Люби-Параскевії Стринадюк, яка в художньому стилі описує візит Станіславівського єпископа на Гуцульщину, звідки вона родом. Тому передає враження вже самих гуцулів від знайомства зі своїм духовним пастирем.

More from this vendor

Ukrainian embroidery. Embroidering destiny. Symbolism and sewing techniques
Book of Ukraine. Ukrainian embroidery. Embroidering destiny. Symbolism and sewing techniques Вишивання долі. Символіка і техніки шитва ISBN 9789662154184 Видавництво   Апріорі Автор Марія Чумарна Серія   Хобі та захоплення Обкладинка  М'яка Формат  205х290 мм Стор.  88 Рік видання  2015 Мова   Українська "Embroidering Fate is a study of the secret codes of Ukrainian ornamental symbolism, which deepens the theme of human cosmic existence in the flows of light-carrying energies of the material world, partially revealed by Maria Chumarna in her book The Code of Ukrainian Embroidery. In a new perspective, it reveals the possibilities of human influence on destiny, on the health of one's own body, the well-being of the family and the clan through a return to the sources of spiritual knowledge of our ancestors. The peculiarity of the new book is that it is close to the needs of those who are practically engaged in the restoration of ancient embroidery patterns, who are looking for new "old" ideas in creating their own clothes. The book contains 56 types of sewing techniques and pattern layouts prepared and systematized by the master of artistic embroidery Vira Chypurko. The book is recommended for the widest range of fans of Ukrainian folk art. «Вишивання долі» - це розвідка про потаємні коди української орнаментальної символіки, яка поглиблює тему космічного буття людини в потоках світлоносних енергій матеріального світу, частково розкриту Марією Чумарною у книзі «Код української вишивки». Вона в новому ракурсі розкриває можливості впливу людини на долю, на здоров’я власного тіла, благополуччя сім’ї і роду через повернення до джерел духовного знання наших предків. Особливістю нової книжки є те, що вона наближена до потреб тих, хто практично займається відновленням зразків стародавньої вишивки, хто шукає нових «старих» ідей у творені власного одягу. Тут подано 56 видів техніки шитва, розклади узорів, які підготувала і систематизувала майстер художньої вишивки Віра Чипурко. Книга рекомендована найширшому колу шанувальників українського народного мистецтва.
Vendor: BrdUkraineStore
$29.00
Quick view
Bilingual books for the little ones (set of 6 books) \ Двомовні книжки для найменших (комплект 6 книжок)
Book of Ukraine. Bilingual books for the little ones (set of 6 books) Двомовні книжки для найменших (комплект 6 книжок) Publisher: Old Lion Publishing House Cover is hard Paper: Cardboard Language: Ukrainian Year of publication: 2016 ISBN: 978-617-679-325-0 Size: (mm) 100x100 Set of 6 small cardboard books in A6 format. They are stored in a small cardboard folder. The youngest readers can get acquainted with animals that live in the "Sea", "Jungle and Savannah", "Yard", "Grass", and there are also books about "Forest Animals" and "Birds". The highlight of this edition is the bilingual (Ukrainian and English) names of the animals, as well as their images in the form of felt toys. Young children easily absorb new information. Together with these fun and handy cards, your little one is guaranteed to learn their first English words. ------------------- Набір із 6 маленьких картонних книжечок А6 формату. Вони зберігаються у невеличкий картонній папці. Найменші читачі можуть познайомитися із тваринами, які живуть «У морі», «У джунглях і савані», «На подвір’ї», «У траві», а також є книжечки про «Лісових звірів» та «Птахів». Родзинкою цього видання є двомовні (українською та англійською) назви звіряток, а також їх зображення у вигляді фетрових іграшок. Маленькі діти легко засвоюють нову інформацію. Разом із цими веселими та зручними картонками ваша малеча гарантовано вивчить перші англійські слова.
Vendor: BrdUkraineStore
$35.00
Quick view
Soviet Vintage BOOK. Fundamentals of submarine maneuvering . General theoretical foundations of maneuvering
Soviet Vintage BOOK Fundamentals of submarine maneuvering . General theoretical foundations of maneuvering Collectible gift, Unique book
Vendor: BrdUkraineStore
$35.00
Quick view
BRITISH army LION and Unicorn BUTTON, entente 1918-1923. 3 pcs.
BRITISH ARMY LION and UNICORN BUTTON, ENTENTE 1918-1923. 3 pcs. Beautiful original British Army GSC (General Service Corps) uniform button. Depicts the royal coat of arms of Great Britain with a rising lion and unicorn above the motto "Dieu et mon droit" (God and my right). Welcome to our store. - Please look at all the real pictures. You take what you see! A great addition to your collection! - We ship the item mostly the next day after purchase, after receiving clear payment. Delivery to destination takes on average 7 to 15 days in rare cases delivery can take up to 30 business days depending on the country. - We ship all our items from Ukraine with tracking numbers so you can monitor the delivery process. - PLEASE contact us if you have any problems with the items. Let us know if you are dissatisfied and not satisfied with your purchase, we will do our best to provide the best customer service. - If you are interested in any items that are not currently in my store, please email and I will do my best to find them for you. - When you receive the item, please leave feedback. Your opinion is very important. Thank you for your attention, see my other products. Best wishes, Sergey!
Vendor: BrdUkraineStore
$26.00
Quick view
English-Ukrainian & Ukrainian-English Modern DICTIONARY Словник 100,000 words
Сучасний  українсько-англійський, англо-український словник. 100 000 слів. Book of Ukraine.  English-Ukrainian & Ukrainian-English Modern DICTIONARY Словник 100,000 words Pages:   752 Dimension:  145х215 mm. Weight:   about  620g. Annotation This edition updates and modernizes the English part by introducing modern vocabulary and eliminating obsolete and little-used words. The spelling and transcription of English words have also been updated according to the world standards. The meaning of polysemous words has been harmonized with the frequency of their use in one or another meaning. Ukrainian vocabulary is standardized according to the latest edition of the current spelling. The edition is intended for a wide range of readers.
Vendor: BrdUkraineStore
$38.00
Quick view
Soviet Russian Vintage Matryoshka Classic 4 pcs. wooden Matryoshka made in the USSR 1960s
Soviet Russian Vintage Matryoshka Classic 4 pcs. wooden Matryoshka made in the USSR 1960s Matryoshka doll, also known as Russian matryoshka is a traditional Russian wooden toy. They are usually handmade and are a set of hollow wooden dolls of decreasing size that can be stacked inside each other. Each doll is opened, with a smaller doll inside, and this nesting can continue for several layers. Matryoshka dolls are not only a popular toy, but also a well-known symbol of Russian culture. They are often intricately painted with different themes, such as Russian folk motifs, historical figures, fairy tales, or even modern themes. Matryoshka dolls have become iconic and are widely recognized as the embodiment of Russia's artistic excellence and cultural heritage. These dolls are popular souvenirs and collectors' items among tourists and collectors around the world.
Vendor: BrdUkraineStore
$46.00
Quick view

Reviews

Write a review

No posts found

Shipping and Policies

Payment

This store is integrated with the Western Bid™ e-commerce platform, and Western Bid, Inc. is the Merchant of Record for all purchases made in this store. Therefore, you will see "WESTERN BID" listed as the payee on your PayPal account and credit card statement.

I accept PayPal or Credit Cards only.
• Your items will be made and shipped only after the payment is cleared.
• If you don't have Paypal account and would like to pay with your Credit Card, check this step-by-step tutorial on PayPal:
https://www.paypal.com/webapps/mpp/pay-online

Your order will be shipped only after the payment is cleared. This means if you pay via Paypal e-checks there could be delay in 3-5 business days. You can check the status of your payment in your Paypal account or in the correspond invoice here on Lavky.

Shipping

All the items in the order will be securely packed and shipped within 1-3 working days of payment.
Some items may take longer. If the processing time is more than 7 days, it is clearly stated in the product description.

Delivery Address:

• Please make sure your shipping address is correct at the checkout. 

We will ship your order to the address specified on Lavky.com checkout, and not to the address specified on Paypal.

Terms of Delivery

We always ship parcels with a tracking number. We will update you on the tracking number once your order has been prepared and shipped.

Usually delivery takes between one a half and four weeks.

Please note that delivery times may vary depending on your location and customs clearance, so we cannot guarantee the exact time of arrival.

Here are the approximate delivery times:

- USA: 1.5 - 2.5 weeks

- Canada: 2-3 weeks

- Europe: 1-2 weeks

- Australia: 2-3 weeks (sometimes longer, depending on Australian customs)

- The rest of the world: 2-3 weeks

Delivery method

We ship all the parcels from Ukraine (from our logistics centers in Kyiv and Chernivtsi) via international services (FedEx, UPS) in two stages. 

First a parcel is sent by express delivery service to Europe, and then, it is shipped by air mail to the United States, Canada or Europe. 

You can see the movement of the parcel by a tracking number only in the second stage - 4-6 days after sending your order from our center. We estimate the delivery time to 12-18 days.

Express delivery is available only on individual request. Please contact us if you need Express delivery before placing an order so we can update shipping options.

Customs duties and taxes

Customers are responsible for any fees, taxes and duties related to delivery and ordering products to their country of destination.

Packaging

Your order will arrive in a safe cardboard box, with due packaging and protection from damage.

Refunds and Exchanges

I want my clients to be happy, so report me if you have any problems.

If you are not satisfied with your items / service for any reason, please contact me with the problem before leaving a feedback.

Related products